Tak z ciekawości bo piszesz że nie ma opcji na instalowanie ich oprogramowania?
Więc sama instalacja programu była głównym problemem?
Jeżeli tak to raczej rozwiązałbym to wirtualną maszyną albo jakiś innym bieda lapkiem/nuc'iem czy coś w tym stylu. Jak boimy się że drukarka lata po naszym wifi używamy sieci dla gości teraz prawie każdy router to ma która jest izolowana od naszej sieci głównej.